Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" 53 Damit zählt Grenoble zum zweitstärksten

Damit zählt Grenoble zum zweitstärksten Forschungspol in Frankreich nach Paris

Gut strukturiertes Material auch für fachfremde Lehrkräfte der Sekundarstufe

Tim -- The children and the woman turned into stone / McGee

113 (1937)

it is our responsibility

Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age" 53 Damit zählt Grenoble zum zweitstärkstenThesis (M. A.) from the year 2011 in the subject Interpreting Translating , grade: A, University of Gdansk (Institute of English), course: Translation studies, language: English, abstract: Humour translation is an extremely difficult process which causes translators many problems. Rendering humour into a different language becomes even more complicated when the translator translates film dialogues for the purpose of dubbing or subtitling. The aim of